Tordera(Hab.14800 (2008)) �s el municipi amb el terme m�s extens de la comarca del Maresme. L'activitat comercial de Tordera t� el seu punt m�s �lgid en el mercat que t� lloc cada diumenge i que omple els carrers del nucli urb�. Al mercat acudeixen visitants de la comarca, atrets per la seva qualitat, varietat, tipisme i import�ncia. El mercat fou autoritzat el 1854, atesa la seva condici� de lloc de pas. Les fondes i cases de menjar foren potenciades pel mercat; actualment, algunes de les masies esparses pel terme han esdevingut restaurants. Tordera compta amb una oferta de restauraci� tradicional de les m�s importants del Maresme. El Castell Medieval Comte de Valltordera esdev� un espectacle tur�stic que permet reviure les lluites, torneigs i duels medievals d'espectacular execuci�.

Tordera(hab.14800) es el municipio con el término más extenso de la comarca del Maresme. La actividad comercial de Tordera tiene su punto más álgido en el mercado que tiene lugar cada domingo y que llena las calles del núcleo urbano.Al mercado acuden visitantes de la comarca atridos por su calidad variedad, tipismo e importancia. El mercado fué autorizado en 1854, atendiendo su condición de lugar de paso. Las fondas y casas de comidas fueron potenciadas por el mercado; en la actualidad, algunas de las masías esparcidas por el término son restaurantes. Tordera cuenta con una oferta de restauración tradicional de las más importantes del Maresme. El castillo Medieval Comte de Valltordera tiene un espectáculo turístico que permite revivir las luchas, torneos y duelos medievales con una ejecución espectacular.

Tordera (population 14800) one of the biggist municipalities of the Maresme. The point of interest of the town of Tordera is the street market that takes place every sunday. And it has been that way since 1854. All the restaurants and eating places come do to the demand for a place to eat when people came to the market. Some of the old houses in town are know restaurants. The castle of Comte de Valltordera lets your imagination go back to the times of medieval battles, it is a great turist attraction to see and enjoy.

Tordera (14800 Einwohner) ist die Gemeinde mit der gr�ssten Ausdehnung in der Provinz. Die Gesch�ftsaktivit�ten konzentrieren sich jeden Sonntag auf dem Markt, welcher die Strassen des Ortszentrums f�llt. Auf dem Markt tummeln sich Besucher der ganzen Gegend, da dieser aufgrund der hochwertigen Qualit�t und Variet�t der Produkte bekannt ist. Der Markt wurde 1854 autorisiert, aufgrund der Tatsache, dass Tordera ein Durchfahrtsort ist. Die Wirts- und Gasth�user wurden durch den Markt potenziert; heutzutage sind einige der verstreut gelegenen Bauernh�fen, zu Restaurants umfunktioniert. Tordera hat ein breites Angebot der traditionellen Restauration von grosser Bedeutung f�r das Maresme. Die mittelalterliche Burg Comte de Valltordera bietet ein Touristenschauspiel welches uns erlaubt K�mpfe, Turniere und Duelle des Mittelalters auf spektakul�re Weise nachzuempfinden.

Tordera (14800 h. ) est une municipalit� avec la plus grande surface de terrain de la r�gion du Maresme. L �activit� commerciale de Tordera atteind son plus haut niveau avec le march� qui a lieu chaque dimanche et qui remplit les rues du centre urbain. A ce march� viennent les visiteurs de la r�gion , attir�s par sa qualit�, vari�t�, importance et par ses qualit�s typiques. Le march� f�t autoris� en 1854 , en attention � ses conditions de lieu de passage. Les auberges et autres lieux de restauration doivent d�veloppement � ce march�; actuellement, quelques uns des mas de la r�gion sont des restaurants. Tordera offre une des plus importantes restaurations traditionnelles du Maresme. Le ch�teau m�dieval Comte de Valltordera offre un spectacle touristique qui permet de revivre les luttes, les tournois et les duels du Moyen Age , de mani�re tr�s spectaculaire.