Cabrera de Mar(4321 (2008) Hab.) �s una poblaci� que no ha perdut el car�cter agr�cola i t� una important implantaci� industrial, i avui el complementa amb el de centre de segona resid�ncia i estiueig. El poble est� presidit per l'Esgl�sia de Sant Feliu (segle XVI), d'estil g�tic tard�. Una platja de m�s de dos quil�metres, allunyada del poble, forma el front mar�tim. Les ru�nes del Castell de Burriac (segles XII-XV), del qual encara es pot apreciar la torre de base circular, al capdamunt d'un tur� de 400 metres d'altura, resulten emblem�tiques per al municipi i tot el Maresme

�

Cabrera de Mar (4321 hab.) es una poblacio�n que no ha perdido el car�cter agr�cola y tiene una importante implantaci�n industrial que se complementa con el de segunda residencia y centro de veraneo.El pueblo est� presidido po la Iglesia de Sant Feliu (siglo XVI), de estilo g�tico tard�o.Una playa de m�s de dos quil�metros, alejada del pueblo, forma el frente mar�timo. Las ruinas del Castell de Burriac (siglos XII-XV),del que todav�a se puede apreciar la torre de base circular �n la cima de un mont�culo de 400 metros de altura, resultan emblem�ticos para el municipio y todo el Maresme.

�

�

Cabrera de Mar (population 4321) it is an agricultural town with an important industrial zone and it is also chosen by many for a second residential house. The town is presided by the gothic church of Sant Feliu (XVI century). The shore line far from the town is also part Cabrera de Mar. The ruins of the Castle de Burriac (XII-XV century) were we can still apreciate the circular tower at 400 meters of altitude is an emblematic structure for the town and the whole Maresme.

Cabrera de Mar (4321 Einwohner) ist ein Dorf, dass seinen Landwirtschaftscharacter nicht verloren hat. Neben seinem wichtigen Industriegebiet gibt es Zweitwohnsitze und ist ein Zentrum f�r Sommerwohnsitze. Das Dorfbild wird beherrscht von seiner Kirche (Iglesia de Sant Feliu / XVI Jahrhundert) im sp�tgotischen Stil. Der mehr als zwei Kilometer lange Strand liegt etwas abgelegen vom Dorf und bildet so die Meeresfront. Die Ruinen der Burg (Castell de Burriac/ XII-XV Jahrhundert), von dem man immer noch den Rundturm bewundern kann, der auf 400 Metern auf einem H�gel gelegen ist, sind das Wahrzeichen der Gemeinde und des gesamten Maresme.

Cabrera de Mar (4321 h.) est un village qui n'a pas perdu son caract�re agricole et qui maintient une importante implantation industrielle avec abondance de r�sidences segondaires, et centre d'et�. Le village est pr�sid� par l'eglise de Sant Feliu (XVI s.) de style gothique tardif. Une plage de plus de deux km. �loign�e du village, forme le front maritime. Les ruines de Castell de Burriac (XII-XV s.) dont on peut encore appr�cier la tour de base circulaire en haut d'un monticule de 400 mt d'auteur, r�sultent embl�matiques pour le village et tout le Maresme.