Alella (9269 Hab.(2008))est� situada entre els turons de la serralada del litoral i el mar. Suaus pendents, pujols, fonts i pinedes marquen el seu entorn natural. Alella t� m�s de mil anys d'hist�ria documentada, per� molt m�s antics s�n els jaciments arqueol�gics prehist�rics localitzats al seu terme. Moltes de les peces trobades es conserven a la Masia Museu Can Magarola, museu d'etnologia popular i alhora Casal del Vi, seu del Consell Regulador de la Denominaci� d'Origen Alella. I �s que el vi ha estat i �s encara un important dinamitzador social i econ�mic per a Alella. La hist�ria del poble �s inseparable de la seva aportaci� a la viticultura catalana. Recomanem, doncs, la visita al Museu i a les Caves de vins i caves d'Alella.
D'altra banda, Alella gaudeix actualment d'una notable infrastructura comercial, cultural i tur�stica (instal�lacions esportives, bars i restaurants) que d�na al poble un inter�s suplementari i ofereix al visitant una estada agradable.

Alella (9269 Hab.) est� situada entre los montes de la cordillera del litoral y el mar. Suaves pendientes,colinas,fuentes y pinedas forman su entorno natural. Alella tiene m�s de mil a�os de historia documenmtada, pero mucho m�s antiguos son los yacimientos arqueol�gicos prehist�ricos localizados en su t�rmino. Muchas de las piezas encontradas se conservan en la Mas�a Museo Can Magarola, museo de etnolog�a popular y ahora Casal del V�, sede del Consejo Regulador de la Denominaci�n de Origen Alella.Y es que el vino a sido y lo es todav�a un importante dinamizador social y econ�mico para Alella. La historia del pueblo es inseparable a su aportaci�n a la viticultura catalana. Recomendamos, pues,la visita al Museo y las Cavas de vinos y cavas de Alella.Por otra parte, Alella cuenta actualmente con una notable infraestructura comercial,cultural , tur�stica y gastron�mica que da al pueblo un inter�s suplementario para ofrecer al visitante una estancia agradable.

Alella (population 9269) it is situated between hills, mountains, and the sea. Alella has more than a thousand documented years of history, but much older than that are some of the pre-historic findings in the area.. Some of the pieces are found in the old farm house/museum Can Magarola a popular ethnic museum but now a vine c�llar, and headquaters for the wines made in Alella. The wines made here are a very important social and economic source for Alella. The vinyards of the town are one of the most inportant of catalu�a. We recomend that you visit the museum of champagne and wines of Alella. Besides all this the town brings you other points of interes like it�s food and turist places to visit, it will make your stay more enjoyable.

Alella (9269 Einwohner) liegt zwischen den H�geln der Gebirgskette des K�stengebietes und des Meeres. Leichte H�nge, H�gel, Quellen und Berglandschaft charakterisieren ihr nat�rliches Umfeld. Alella hat mehr als tausend�hrige, dokumentierte Geschichte, aber noch wesentlich antiker sind die arqueologischen und prehistorischen Funde seines Gemeindegebietes. Viele dieser Funde werden im Museum (Masia Museo Can Magarola), Museum f�r Volkst�hmliche Etnologie und ebenfalls Gemeindehaus (Casal del Vi), Sitz des Aufsichtsrats zur Herkunkftsbestimmung Alella aufbewahrt. Seit jeher ist der Wein ein wichtiger Bestandteil sozialer und ekonomischer Dynamik f�r Alella. Dorfgeschichte und Weinkultur sind hier unzertrennlich. Wir empfehlen den Besuch im Museum, sowie die Weine und Perlweine Alellas. Abgesehen davon hat Alella mittlerweile eine interessante Gesch�ftsinfrastruktur, sowie ein grosses Angebot an Turismus, Kultur und Gastronomie, was den angenehmen Aufenthalt der G�ste sichert.

Alella (9269 h.) est situ� entre les monts de la cordill�re du litoral et la mer. Ses douces ondulations, se collines, sources et pin�des forment son entourage naturel. Alella a plus de mil ans d'histoiere document�e mais encore plus anciens sont ses restes arch�ologiques pr�-historiques, locali�es dans son territoire. Beaucoup de pi�ces trouv�es se conservent dans le Mas Mus�e Can Magarola, mus�e ethnologique populaire et maintenant ch�teau du vin (Casal de V�), si�ge du Conseil R�gulateur de la d�nomination d'origene Alella. C'est que le vin a �t� et est encore un important facteur dynamique social et �conomique pour Alella. D'autrepart, Alella compte actuellement avec une notable infrastructure commertiale, culturelle, touristique et gastronomique qui donne au village un int�ret suppl�mentaire et offre au visiteur un agr�able s�jour.